That's fine. I don't either.

[Hawke's frowning too, his expression puzzled. He'd thought that they were just flirting, bullshitting like always. Apparently he'd been wrong.]

I never for a second meant to imply that you were. I'm sorry, for assuming...it's just how I'm used to talking with you.

[He'd forgotten, for a moment, that what the pair of them are used to is quite different.]